连接号
连接号就是出现在某些词中间的短线，比如 daughter-in-law（儿媳），或者电话号码中的小横线。当然，在转行时它放在单词的前半部之后，用来表示断词。
你可能习惯于用两个连字符表示破折号，比如：--。这是一种来自于打印机时代的古老习惯，因为那时候没有内置的破折号。但是现在你可以，并且应该使用真正的破折号了。
连字符
连字符是为了连接词语或者连接断行。如果你不太清楚什么时候应该使用连字符，可以查一下字体手册或者字典。这个符号位于键盘的右上方，就在零的旁边。
odd-looking critters（长相奇怪的小动物）
Merriam-Webster Dictionary（韦氏字典）
一字线
打字时键入的大写字母 N 的字体和宽度大概就是英文一字线的宽度，所以它比连字符要长。在词语中使用这个符号意味着一个持续时间，比如小时、月或者年。不使用这个符号的话可以使用单词 to（到）。请注意，下面的例子中出现的并不是有连字符的词，单单一个连字符并不代表任何逻辑含义。一字线的两侧不需要空格。
October–December（10 月 ~ 12 月）
7–12 years of age（7~12 岁）
7:30–9:30 p.m.（下午 7:30~9:30）
请注意，当你在读这些例子的时候，你会自动把一字线读成“到”。
一字线也可以用在复合形容词中，这个词中的一部分应该由两个单词连接而成：
San Francisco–Chicago flight（从旧金山到芝加哥的航班）
pre–Vietnam war period（越战前的时期）
high-stress–high-energy lifestyle（高压高能的生活方式）
破折号
破折号长度是一字线的 2 倍，大致是字母 M 的宽度。3 这个符号通常用来表示思想的突然变化，或者在句子中用句号表意太强、而用逗号表意太弱的情况下使用。可以查看标点使用手册来了解破折号的具体用途。
3 在汉语中，破折号是两个汉字的长度，用于以下场合：表示两个等同概念或事物；表示话题突然转变；表示声音延长；表示事项分裂等。汉语中的连接号常用的有一字线、半字线和浪纹，用法大致和本书所述相同。——编者注
破折号两侧都没有空格。如果软件能够调整字距或制造出狭窄的空格，就可以在破折号的两端加上刚刚好的空格，这样破折号就不会撞到旁边的字母了，当然这也要取决于使用的字体。但是一定不要键入整个空格。
Beware——the enigma is gaining on the paradigm.（注意——谜是获得的范例。）
The goat fell off the wagon——again.（山羊从马车摔下去了——第二次了。）
要想打出这些破折号，可以看看下一页的图表。